encors une feliz je suis accro
je suis une addict également
traduction des mots ....
tout est dit dans le titre !
ce samedi, le soleil est bien là, j'ai bien envie de faire une élodie !
mais goolgle traducteur, lui n'est pas du tout d'accord ! j'ai du n'importe quoi ( falt, il me donne "fois" !)
si vous passez par là et que vous avez déjà la traduction, merci beaucoup les filles !
saum= ourlet ?
falt ? (pièce n° 3 )
bruch ?
flatter-ärmelchen?
rockteil ?
vorderteil oben?
rückenteil oben?
vordere mitte ?
c'est mon 1 er modèle farbenmix ... je devine à peu près les dessins mais c'est pour être sûre !
merci beaucoup à vous
Insa lin noir
Besoin de votre aide
Bonjour,
J'ai découvert par hazard la robe féliz et depuis elle ne quitte plus mes pensées lol ... ça tombe bien un mariage est prévu en août.
J'ai commandé le patron que j'ai reçu mais j'avais déjà trouvé le tissu avant d'avoir le patron et j'ai vu que les mesures sont données pour une laize de 140 cm et mon tissu a une laize de 110 cm ... c'est quand même faisable ???
Et autre petite question, j'ai pris le tour de poitrine de ma zezette et il fait 70 cm, je vais donc faire la taille 134/140 cm mais avec ou sans marges de couture ???
Si vous pouviez m'aider ... désolé pour ces questions de débutante mais ça fait pas longtemps que je coud ...
Merci, Merci
Lucie
nouvelle!
Bonjour à toute!Quel bonheur de rejoindre ce blog tant admiré...Je m'appelle Sophia, j'ai 34 ans et je suis la maman d'une petite Mélyssa agée de 11 ans et polyhandicapée. La couture est vite devenue une nécéssité car force est de constater que dans le commerce( et pas que..) nos petits chéris pas ordinaire n'y ont pas vraiment la place. Alors je coud, je bidouille pour qu'elle porte des vêtements confortables, jolis et adaptés aux particularités de son handicap.J 'ai ouvert un blog il y'a quelques ptits mois sur lequel je poste mes coutures mais ausi mes recettes cosmétiques maison( je suis une fan). Depuis hier je penche sur le model féliz qui doit absolument être terminé ce soir...Et si pendant que je finissais ma cousette vous veniez me rendre une petite visite? Je loge ici . A trés bientôt!!!!
robe de bapteme
une FELIZ.....speciale bapteme pour PENELOPE.....tout en broderie anglaise et en plumeti.....
heureusement qu'il existe un pas a pas en français...ça m'a bien aidé.....
bonjour
je m'appele lamomo ma passion c'est la couture ça tombe bien j'ai 4 petits enfants dont 2 petites filles de 3 ans et 1 an ......je m'eclate pour elles.....
mais je fais d' autres travaux de couture aussi....
mon blog...
Jamais trop belles pour jouer...
les touristes dans le Vieux Québec !
J'ai profité d'une promenade dans le quartier pour photographier mes deux chipies. Simone porte enfin sa belle Elodie, celle qui me semblait difficile mais qui, finalement, s'est avérée très facile : il suffisait d'y mettre le temps... Et pour tourner, ça, elle tourne ! Évidemment, il faudra que j'en fasse une pour Joséphine aussi.
J'ai pris la taille 146-152 (la plus grande) pour ma belle géante de 9 ans et 152 cm, c'est parfait ! J'ose même espérer qu'elle la portera l'an prochain ! Je n'ai fait aucune mofication (du moins je crois, car je n'ai pas compris un mot des explications en allemand, mais me suis fiée aux images du tuto). Quant aux tissus, je ne me souviens plus leur nom,je sais seulement que je les ai commandés chez fabric.com il y a quelques temps dans l'espoir de trouver le courage de me lancer dans une féliz...
Plus de photos chez moi.
Robe d'Anniversaire
C'est dans une semaine les 5 ans de ma chipie, il était temps que je fasse sa robe d'anniversaire (modèle Encinitas de chez farbenmix), mais bon comme c'est surprise, je ne pouvais pas la terminer devant elle, je l'ai commencé hier et terminé aujourd'hui pendant la sièste (la chipie dort encore).
Popeline de Chez Mam'zelle Fourmi, badge maison, rubans Artemio, froufrou sur la robe du dessus et finition biais de la robe de dessous.
Robe du dessus : Popeline jardin japonais
Robe du dessous : Popeline fushia chinese
Par contre elle ne sera porté que mercredi prochain le Jour J alors en attendant chutttttt...
Un peu de couleurs ?
Une maman de l'école a craqué sur la Feliz, du coup elle m'a demandé de lui en coudre une pour sa fille.
Elle a choisi elle-même les tissus et voulait de la couleur.
Voici le résultat :
Tissus coton de mon marché.
Pas de difficulté quand c'est la 2ème et qu'on suit le pas-à-pas en français !
Pour la voir portée, c'est ici :
Bonjour ! Inscrite ici depuis le fabuleux swap
Bonjour !
Inscrite ici depuis le fabuleux swap IMKE, je ne me manifeste pas souvent... Mais ça y est, la session au cégep est finie et me voilà en vacances ! Donc, je me suis enfin fignolé un petit blog à moi aussi : http://commelamauvaiseherbe.blogspot.com/
Bonne journée !
Nadjejda
p.s. : J'ai enfin passé (et reçu) une commande chez Farbenmix : 5m d'un superbe biais à coeurs et le beau patron ELODIE. Je pense que j'essaye ELODIE dès aujourd'hui... Je vous montre ça bientôt (s'il peut cesser de pleuvoir et faire plus de 15 degrés...)
Une Feliz
... pour Anais!!!
J'avais promis (en septembre dernier) à Fatima que je ferai une Feliz au printemps pour Anais!
Comme j'avais beaucoup aimé celle que j'avais faite pour Lalie (ici) et que j'avais du tissu marin en stock, voici la version p'tit mousse d'Anais:
J'ai hâte de voir la choupette dans sa robe!