28 mars 2013

à l'aide pour encinitas

 qui peu me dire à quoi correspond

les N° 1 vorderteil oben

2 ruckenteil

3 armel
pour Encinitas

merci d'avance 

Boite a m'Alice

Posté par boite a m alice à 22:17 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,


08 juillet 2011

Un petit appel à l aide

Bonjour je viens d’achète

Elodie

Jade

Falda

Encintas

mais les indications sont en néerlandais et même pas de dessins de montage.

Je voudrais savoir s’il y a une ou des personnes qui auraient des explications pour les modèles

Avec un grand merci

http://boite.a.m.alice.over-blog.fr

 

 

Posté par boite a m alice à 14:03 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

18 juin 2011

traduction des mots ....

tout est dit dans le titre !

ce samedi, le soleil est bien là, j'ai bien envie de faire une élodie !

mais goolgle traducteur, lui n'est pas du tout d'accord ! j'ai du n'importe quoi  ( falt, il me donne "fois" !)

si vous passez par là et que vous avez déjà la traduction, merci beaucoup les filles !

saum= ourlet ?

falt ? (pièce n° 3 )

bruch ?

flatter-ärmelchen?

rockteil ?

vorderteil oben?

rückenteil oben?

vordere mitte ?

c'est mon 1 er modèle farbenmix ...  je devine à peu près les dessins mais c'est pour être sûre !

merci beaucoup à vous

 

Posté par zicane à 06:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :

23 mars 2011

traduction

J'ai un petit souci je me suis achete un patron pour moi (svea )

mais j'ai un souci pour vérifier la taille ( j'ai fais anglais espagnol à l'école ça n'aide pas)

si quelqu'un pouvait me traduire les mot ( le traducteur ne connais pas tous les mots ):

oberweite

taillenweite ( je crois que c'est taille)

huftweite

vorderlange( je crois que c'est épaule )

armellange (ça ça doit etre une histoire de longueur de bras )

 

Merci d'avance

Posté par petitcoeuramoi à 14:16 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

21 février 2011

sos willemientje

bonjour à toutes

c'est le premier patron que j'achète en cette langue (néerlandais ou allemand je ne sais même pas....)

et je n'ai pas pris le plus simple :........(

j'ai vu qu'une seule personne l'avait mis en ligne dans le blog commun mais je ne trouve pas son blog perso pour lui demander conseil (ora219)

alors si qq 'un pouvait m'aider au moins dans les grandes lignes...parce qu'il me semble qu'il y a 4 épaisseurs de robe aie aie !

en plus je dois la faire dans la dernière taille et il me faut au moins 10 m de tissu ...........

merci d'avance et bonne journée à toutes

nath(coud)

PS : j'ai trouvé une âme charitable qui va me traduire "le pavé" ;D (merci d'avance à marie) comme ça je mettrais en ligne un pas à pas en français!

problème l'anniversaire c'est samedi ...nuits blanches en persceptive

merci à toutes

Posté par nathcoud à 08:49 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,

20 octobre 2010

appliqués velours

bonjour à toutes,

ça y est , j'ai craqué et commandé des appliqués velours sur le site farbenmix ;)!

j'ai regardé le tuto du site en allemand ...sans comprendre l'allemand ...

sur le pas à pas il semble que ces appliqués se posent comme les thermocollants du commerce avec un fer et un papier sulfur. mais je n'ose pas essayer...

donc je lance un appel à toutes celles qui en ont déjà posé pour des explications complémentaires

merci d'avance

bonne journée

nath


          

Posté par nathcoud à 13:34 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

24 juillet 2010

Brooklyn Tank Top - SOS !

Je viens voir si parmi vous on déjà tenté ce patron tout en jersey et si oui comment avez vous fait pour avoir des jolies finitions ? En particulier pour les bretelles (j'ai coupé mon jersey dans le droit et non dans le biais je précise au cas ou !)

Je dis ça car franchement le mien est tout juste mettable en pyjama ... et encore ... qu'à la maison et quand y a personne pour le voir !

Je suis verte car j'adore ce petit top que je pensais décliner dans toute une gamme de joli jerseys qui dorment dans mes tiroirs mais vu le résultats des bretelles et du biais d'encolure j'ai franchement pas envie de gâcher mon temps et mon tissu !

Please - SOS !

Posté par Marionettes à 01:20 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,