17 novembre 2014

Princesse "JADE"

 

Ma grande princesse n'avait pas eu de manteau maison depuis très longtemps ici en 2010  !

J'en ai un peu honte...mais bon elle portait ceux du commerce.

c'est donc réparé, je suis partie de ce joli patron et au boulot!

 

patron:jade t.98/104

tissus: laine bouillie b*tinette, intérieur polaire c*upon st pierre

ruban au dos,  du stock inspiré par DELEANE, passepoil b*tinette

broderie: devant et dos gratuite m00nlight thread, et de ma machine.

 

SANY1133

 plus de photos chez moi

 

 

 

Posté par modechouchou à 17:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


15 octobre 2013

Pour se prémunir contre les premiers frimas un manteau Jade. Réalisée en 122/128 pour une poulette de 5ans et demi. J'ai essayé de garder l'esprit Farbenmix avec les couleurs, les pompons et les rubans. je l'ai doublé en polaire pour qu'il soit plus chaud. Je me suis un peu galérée sur le montage parce que je n'ai pas trouvé les instructions en francais quand je l'ai commencé en début d'année, mais maintenant on peut les trouver LA.

2 001

2 003

pour plus de détails c'est chez Moi!

 

Lilyprune

Posté par lilyprune à 23:23 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

29 avril 2013

Traduction en français du patron et instructions "JADE" Le manteau-Hirondelle

Voici ma petite contribution au bel édifice "FARBENMIX ADDICTS" : les instructions complètes pour réaliser le manteau-Hirondelle (Schwalbenmantel) avec ou sans doublure. J'ai laissé dans le document word (.doc) un lien vers le pas-à-pas en allemand qui est incontournable. Si certain(e)s d'entre vous ont des difficultés à ouvrir ce format de fichier, n'hésitez pas à me le signaler.

Bonne couture Farbenmix à tou(te)s!!!

JADE_instructions_en_français

Aquaryoom

Posté par aquaryoom à 13:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

29 juillet 2011

Karla ist fertig!

J'avoue que ça n'a pas été super fastoche, ce manteau est plein de détails, super jolis et pratiques à l'usage, mais très ch.... à coudre:

la capuche est froncée en haut et amovible car pressionnée (pressions résine couleur crème arbrinic)

Plein de fronces, au milieu, en bas....

Le zip est posée sur une patte de protection.

Les manches sont en quatre parties: les poignets en bord côte (Lolie shop), le bas de manche, le haut de manche, et en plus un manchon froncé en haut et élastiqué en bas pour protéger les poignets et les mimines.

Je me suis déchaînée sur les imprimés et les rubans comme vous le remarquerez, peut-être légèrement too much... Poulette a choisi le tissu de base ("paraguas" de Hilco, chez Stoffe und kreatives, popeline imperméable), les grosses fleurs lui plaisaient énormément. Alors avec ce tissu, je me suis dit que la sobriété n'était pas de mise, c'était le moment de s'amuser à fond... Donc deuxième imprimé de popeline imperméable (Hilco itou: "Grape rain") pour le milieu de la capuche, les manchons et les poches, rubans trognons "Erdbeer-Lolly" et "Birds in love" à la taille et aux milieu des manches.

Zip en plastique crème et doublure rose pâle de chez Toto.

Appliqué petite sirène sur le coeur de chez Paulo...

Si avec tout ça elle ne terrorise pas la pluie!

couture82

PS: j'ai de toutes petites modifications à faire sur ma traduction. J'éditerai ce post et j'y mettrai le lien pour la correction.

Voilà le lien: Manteau Karla en français

Posté par Morticia Addams à 18:35 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,

25 juillet 2011

nouvelle traduction: manteau Karla

Si comme moi vous aimez le manteau boule Karla, mais que vous ne pigez rien à l'allemand (la traduction anglaise n'est même pas terminée sur le site), peut-être que ça peut vous servir: je viens d'en faire une traduction complète en français. J'espère ne pas m'être plantée, je vais la tester très prochainement.

Le fichier PDF peut se télécharger sur mon blog

C'est de ce manteau-là qu'il s'agit:

karla face

Posté par Morticia Addams à 14:43 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,